Mettete in agenda : il weekend del 11 e 12 maggio sarà da sballo…
Venerdì 11 maggio : Festival Balélec @EPFL dove andremo a trovare i cugini della Stoica. Vi consigliamo di comprare i biglietti in prevendita, più informazioni sul sito : http://www.balelec.ch. Se volete condividere viaggio e aperello warm-up, annunciatevi per mail, che ci organizziamo! Scrivete a: stinca_balec_caves@yahoo.it
Sabato 12 maggio : Caves ouvertes @ Genève. Ci ritroviamo – ciclisti e pedestri – al Café de la Petite Reine (rue Fendt 1, Place de Montbrillant). La bettolaccia si trova di fianco a Genève Roule Montbrillant, dietro alla stazione. L’orario sarà da definire in funzione delle condizioni metereologiche . Ad ogni modo, l’evento avrà luogo con qualunque tempo… orsù dunque : noi ci saremo! Motivati, annunciatevi per mail! Scrivete a : stinca_balec_caves@yahoo.it
A prestissimo! La vostra,
Stinca
Grigliata a Chambésy : 5 maggio (tempo permettendo) dalle 15:00 !!
Dove di preciso: http://www.leman-plages.ch/plage/pregny-chambesy/plage-du-vengeron
Come accedere: per gli sfaticati fermata TPG bus 1 “Jardin Botanique” o fermata FFS “Chambésy”, per i ciclisti ritrovo alle 14:45 ai Bains des Pâquis!
Portate da grigliare, la Stinca offre carbone e qualche bevanda per non finire disidratati !
Tra Sarko, Hollande e Le Pen, votiamo all’unisono per Carla Bruni !
Ritorna il mitico Willy sulle rive del lemano per la festa a tema stinchina. Vi aspettiamo numerosi, a ballare sul tavolo !
Per i più attenti e colti… ricordiamo che la pro-ticino e la pro-grigioni organizzano una conferenza con l’emerito professor Martinoni :
La lingua italiana in svizzera : situazione e prospettive
Non dimentichiamo la simpaticissima serata all’insegna di una domenica in movimento : Invito tè danzante 2012
La ProTicino ci invita al Concerto della Corale sabato 31 marzo alla Sala Comunale di Veyrier !!
Uei !
E rieccoci qua : pronti a ricominciare il semestre dopo le dovute mangiate natalizie e le bevute carnascialesche – lungi dall’esser terminate. Come prima attività semestrale, STINCA e STOICA vi propongono una visita al Palazzo Federale di Berna per lunedì 27 febbraio 2012 !
Trattasi di un’occasione imperdibile per visitare le camere federali, osservare lo svolgimento delle sedute e per conoscere da vicino la deputazione ticinese : i nostri parlamentari saranno presenti all’aperitivo offerto!
Ecco il programma della giornata :
- 14:35 Ci troviamo sul binario 4 (il treno partirà da Ginevra alle 14:45)
- 17h00-17h30 Benvenuto e visita
- 17h30-18h30 Tribuna per assistere ai lavori
- 18h30-19h00 Incontro con la deputazione Ticinese
- 19h00-… Aperitivo
La STINCA parteciperà alle spese di viaggio, un incentivo in più !
- Chi ha il metà prezzo, pagherà il viaggio di andata solo 10 Chf
- Chi non ha il metà prezzo, pagherà il viaggio di andata solo 25 Chf
- Il viaggio di ritorno sarà a vostro carico. Chiaramente, i titolari del binario 7 torneranno a Ginevra gratuitamente!
Per partecipare alla visita scrivete un e-mail a : stinca_berna@yahoo.it
Occhio : i posti sono limitati ! Prenotate il prima possibile!
A presto,
Le comitage
—————————————————————————-
Uei !
Et voilà: le semestre va bientôt recommencer ! Comme première activité semestrielle, STINCA et STOICA vous proposent une visite au Palais Fédéral de Berne pour lundi 27 février 2012 !
Il s’agit d’une occasion unique pour visiter les chambres fédérales, observer le déroulement d’une session parlementaire et connaître la députation tessinoise : nos parlementaires seront présents à l’apéro offert !
Voilà le programme de la journée :
- 14:35 Nous nous retrouvons sur la voie 4 (le train partira de Genève à 14h45)
- 17h00-17h30 Visite au Palais fédéral
- 17h30-18h30 Session parlementaire
- 18h30-19h00 Rencontre avec la députation tessinoise
- 19h00-… Apéro
La STINCA participera aux frais de déplacement !
- Pour ceux qui ont le démi-tarif, le voyage d’aller coutera 10 Chf
- Pour ceux n’ont pas le démi-tarif, le voyage d’aller coutera 25 Chf
- Le voyage de retour sera à votre frais. Cela dit, qui possède la voix 7 rentrera gratuitement !
Pour participer à la visite, écrivez à : stinca_berna@yahoo.it
Attention : les places sont limités! Réservez le plus tôt possible !
A bientôt,
Le comitage
Weila gente!
L’associazione PROTICINO ci invita alla tradizionale ‘Bicchierata di capodanno’ ! L’apéro si terrà mercoledì 1 febbraio al ristorante ginevrino “Vieux grenadiers” a partire dalle 19.00h. Il locale si trova in faccia alla fermata del tram Augustin (tram 12) :
SwissMap
Vi aspettiamo numerosi,
el comitato
—————————————–
Weila!
L’association PROTICINO nous invite à leur traditionnelle ‘Bicchierata di capodanno’ ! L’apéro sera mercredi 1 février au restaurant genevois “Vieux grenadiers” à partir des 19.00h. Le restaurant se trouve à côté de l’arrêt du tram Augustin (numéro 12) :
SwissMap
Nous vous attendons nombreux,
el comitato
Ciao!!!!
Dopo la spettacolare festa del Coyote di qualche giorno fa, il comitato vi propone una bella fondue – con vino bianco e macedonia – ai famosi Bains des Pâquis venerdì 16 dicembre.
20 franchi per i membri e 30 ChF per i non membri (che diverrano seduta stante membri dell’associazione)!
venite a festeggiare la fine del semestre con noi!!!!
————————————————————————-
après laspectaculaire fête du Coyote, nous vous proposons une fondue –avec vin blanc et fruits – aux Bains des Pâquis, ce vendredi 16 décembre. Coût? 20 francs pour les membres et 30 ChF pour les non membres (qui devriendront membres de l’association)!
venez fêter la fin dusemestre avec nous!!!!
Voilà qualche foto rappresentativa – e selezionata accuratamente – della famosa festa al Coyote!!!
